4.11. Carburettor

Bild Nr.: 2  

New screw M6 x 0.75 for the carburettor cabinet cap suitably with all MZ ETZ125, ETZ150, ETZ250 and ETZ251 with original carburettor BVF.

DETAILS

MZ number: 94-28.704

Bild Nr.: 2  
New screw for the oil tank suitably with all MZ ETZ125, ETZ150, ETZ250 and ETZ251 with oil pump.

DETAILS

MZ number: 94-28.704

Der Kraftstoffsystemreiniger speziell für Zweiräder mit 2- und 4-Takt-Motoren. Verschmutzungen wie zum Beispiel Verkokungen im Brennraum, Verharzungen im Vergaser, Verklebungen der Einspritzdüsen, Kondenswasser im Kraftstoffsystem werden zuverlässig entfernt. Hochwirksame Schmierkomponenten schützen das Kraftstoffsystem während des Reinigungsvorganges und verhindern die Ablagerung gelöster Partikel. Ein sauberes Kraftstoffsystem ist Voraussetzung für eine saubere und wirkungsvolle Verbrennung. Es gibt dem Motor die beste Performance für eine kraftvolle Leistungsentfaltung, ruckelfreien Betrieb, verbesserte Leistung, deutliche Kraftstoffersparnis, längere Lebensdauer der Komonenten des Kraftstoffsystems und es stabilisiert den Kraftstoff.[TAB:Anwendung]Eine Dose Fuel System Clean sollte bei längeren Standzeiten (Überwinterung) und regelmäßig alle 6 Monate dem Kraftstoff vor der Betankung zugegeben werden.[TAB:Warnhinweise]

• Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar
• nicht in die Augen, auf die Kleidung oder die Haut gelangen lassen
• verursacht Haut- und schwere Augenreizungen
• bei Kontakt mit der Haut - mit viel Wasser und Seife waschen
• kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen
• kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein
• bei Verschlucken SOFORT Giftinformationszentrum oder Arzt anrufen (Verpackung oder Etikett bereithalten)
• kein Erbrechen herbeiführen
• schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung
• von Hitze, Funken, offener Flamme, heißen Oberflächen o.ä. fernhalten
• Einatmen von Staub, Rauch, Gas, Nebel, Aerosol vermeiden - nicht rauchen
• nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden und nach Gebrauch Hände gründlich waschen
• Freisetzung in die Umwelt vermeiden
• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen

DETAILS

1. Eigenschaften:
Benzin-Systemreiniger entfernt betriebsbedingte Verschmutzungen im gesamten Kraftstoffsystem vom Tank
bis zu den Brennräumen, Verharzungen und Verklebungen im Vergaser- und Einspritzdüsenbereich, des
weiteren Verkokungsrückstände und Russablagerungen im gesamten oberen Zylinderbereich, sowie
Feuchtigkeit und Kondenswasser aus dem gesamten Kraftstoffsystem. Das Produkt schmiert und schützt
den oberen Zylinderbereich.
Frostempfindlichkeit: nein
2. Anwendung:
Schwermaschinen, Generatoren, PKW und sonstigen Hochleistungsmotoren (z.B. Schiffs- und Bootsbereich etc.)
3. Gebrauchsanweisung:
Benzin-Systemreiniger dem Kraftstofftank zugeben. In speziellen Problemfällen gezielte Reinigung mittels
purem Produkt durchführen.

Kennzeichnungselemente
Kennzeichnung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP)
Gefahr
H225-Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H332-Gesundheitsschädlich bei Einatmen. H315-Verursacht Hautreizungen. H318-Verursacht
schwere Augenschäden. H304-Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. H336-Kann Schläfrigkeit und
Benommenheit verursachen. H412-Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
P210-Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261-Einatmen
von Dampf oder Aerosol vermeiden. P280-Schutzhandschuhe und Augen-/Gesichtsschutz tragen.
P301+P310+P331-BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt anrufen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
P305+P351+P338-BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen
nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P315-Sofort ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
P403+P233-An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.
Xylol (Isomerengemisch)
2-Propanol
Aceton
Kohlenwasserstoffe, C9-C11, n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, <2% Aromaten
Kohlenwasserstoffe, C9-C11, Isoalkane, Cycloalkane, <2% Aromaten
2.3 Sonstige Gefahren
Das Gemisch enthält keinen vPvB-Stoff (vPvB = very persistent, very bioaccumulative) bzw. fällt nicht unter den Anhang XIII der Verordnung
(EG) 1907/2006 (< 0,1 %).
Das Gemisch enthält keinen PBT-Stoff (PBT = persistent, bioaccumulative, toxic) bzw. fällt nicht unter den Anhang XIII der Verordnung (EG) 1907/2006 (< 0,1 %).
DETAILS

Der Kraftstoffsystemreiniger speziell für Zweiräder mit 2- und 4-Takt-Motoren. Verschmutzungen wie zum Beispiel Verkokungen im Brennraum, Verharzungen im Vergaser, Verklebungen der Einspritzdüsen, Kondenswasser im Kraftstoffsystem werden zuverlässig entfernt. Hochwirksame Schmierkomponenten schützen das Kraftstoffsystem während des Reinigungsvorganges und verhindern die Ablagerung gelöster Partikel. Ein sauberes Kraftstoffsystem ist Voraussetzung für eine saubere und wirkungsvolle Verbrennung. Es gibt dem Motor die beste Performance für eine kraftvolle Leistungsentfaltung, ruckelfreien Betrieb, verbesserte Leistung, deutliche Kraftstoffersparnis, längere Lebensdauer der Komonenten des Kraftstoffsystems und es stabilisiert den Kraftstoff.[TAB:Anwendung]Eine Dose Fuel System Clean sollte bei längeren Standzeiten (Überwinterung) und regelmäßig alle 6 Monate dem Kraftstoff vor der Betankung zugegeben werden.[TAB:Warnhinweise]

• Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar
• nicht in die Augen, auf die Kleidung oder die Haut gelangen lassen
• verursacht Haut- und schwere Augenreizungen
• bei Kontakt mit der Haut - mit viel Wasser und Seife waschen
• kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen
• kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein
• bei Verschlucken SOFORT Giftinformationszentrum oder Arzt anrufen (Verpackung oder Etikett bereithalten)
• kein Erbrechen herbeiführen
• schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung
• von Hitze, Funken, offener Flamme, heißen Oberflächen o.ä. fernhalten
• Einatmen von Staub, Rauch, Gas, Nebel, Aerosol vermeiden - nicht rauchen
• nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden und nach Gebrauch Hände gründlich waschen
• Freisetzung in die Umwelt vermeiden
• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen

DETAILS

Gasbowdenzug in schwarz für MZ der Typen TS250, TS250/1, ETZ250, ETZ251. Dieser Gaszug ist für den originalen BVF Vergaser, mit hohem Lenker (bei ETZ Typen standart).
Sehr flexible Hülle und passgenau. Das innere Seil ist mit PTFE beschichtet und somit weitgehend wartungsfrei!
Gesamtlänge: 1000 mm
Länge der Hülle: 870 mm
DETAILS

MZA-Artikelnr.:   15036G    

Neuer Gaszug passend für TS125, TS150 und ETZ125, ETZ150 mit hohem Lenker und BVF Vergaser 22N2-2 oder 24N2-2.

Farbe Seilzug: SCHWARZ

Maße: ca.945mm Gesamtlänge 830mm Hülle.
DETAILS

MZ Nummer: 93-71.840

MZA-Artikelnr.:   15014H    

Neuer Starterzug, Choke passend für ES 125, ES 150, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETS 125, ETS 150, ETS 250, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 300 mit hohem Lenker und BVF Vergaser.

Farbe Seilzug: GRAU

Maße: ca.970mm Gesamtlänge 900mm Hülle.
DETAILS

MZ Nummer: 93-71.857

MZA-Artikelnr.:   15014G    

Neuer Starterzug, Choke passend für ES 125, ES 150, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETS 125, ETS 150, ETS 250, ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 300 mit hohem Lenker und BVF Vergaser.

Farbe Seilzug: SCHWARZ

Maße: ca.970mm Gesamtlänge 900mm Hülle.
DETAILS

MZ Nummer: 93-71.857

Bild Nr.: 10  

New clamp ring for the carburettor BVF suitably with all MZ TS125, TS150, ETZ125 and ETZ150.

DETAILS

MZ number: 80-30.126

Bild Nr.: 30  
MZA-Artikelnr.:   10587-A-S    

DETAILS

Neuer Dichtring für das Schwimmernadelventil bei allen Vergaser-Typen bis Baujahr 1994 der Firma BVF 22N, 24N, 30N und deren Untertypen.
Diese wurden meist verbaut in den Fahrzeugen MZ ES125, ES150, ES175/2, ES250/2, ES250, ETS125, ETS150, ETS250, TS125, TS150, TS250/0, TS250/1, ETZ125, ETZ150, ETZ250 und Simson S51, S51 Enduro, SR50, SR80, S50, S53 und S83.
Die Maße der Dichtung betragen etwa 10x14mm.
DETAILS

MZA-Artikelnr.:   13822    

Neue Feder für die Luftregulierschraube passend für die BVF Vergaser 16N1, 19N1 und 21N1.
DETAILS

Bild Nr.: 6  24

DETAILS

Bild Nr.: 23  

DETAILS

Bild Nr.: 28  

DETAILS

Düsenplatte für BVF-Vergaser – praktische Sortierplatte für Vergaserdüsen M5

Mit dieser Düsenplatte für BVF-Vergaser gehören unübersichtliche Düsenkästen und die mühsame Suche nach der passenden Vergaserdüse der Vergangenheit an. Die praktische Sortierplatte sorgt für Ordnung bei der Aufbewahrung von Hauptdüsen und anderen passenden Vergaserdüsen mit M5-Gewinde.

Die Düsenhalterung verfügt über Gewindebohrungen M5, in die sich passende Düsen der BVF-Vergaserserien 16N, 19N und 21N einschrauben lassen. Dadurch können unterschiedliche Düsengrößen übersichtlich aufbewahrt und bei Bedarf schnell entnommen werden.

Besonders bei der Wartung, Reparatur und Abstimmung von Simson-Vergasern ist die Düsen-Sortierplatte eine praktische Hilfe. Statt einzelne Vergaserdüsen lose in Werkzeugkisten oder Kleinteilebehältern aufzubewahren, lassen sie sich geordnet und griffbereit platzieren.

Die Düsenplatte wird im 3D-Druckverfahren aus PLA-Kunststoff hergestellt. Das Material ermöglicht eine leichte und funktionale Ausführung für den Einsatz als Organisationshilfe in der Hobby- und Motorradwerkstatt.

Produkteigenschaften und Vorteile

• Praktische Düsenplatte zum Sortieren und Aufbewahren von Vergaserdüsen

• Passend für Vergaserdüsen mit M5-Gewinde standartmaße 50-150 

• Geeignet für entsprechende Düsen der BVF-Vergaser 16N, 19N und 21N

• Gewindebohrungen zum Einschrauben der Düsen

• Übersichtliche Aufbewahrung unterschiedlicher Düsengrößen

• Verhindert das lose Herumliegen von Vergaserdüsen

• Erleichtert die Suche nach der passenden Düse bei Abstimmungsarbeiten

• Hergestellt aus PLA-Kunststoff

• Fertigung im modernen 3D-Druckverfahren

• Praktisches Werkstattzubehör für Simson- und Mopedfreunde

Technische Daten

• Artikel: Düsenplatte / Düsensortierplatte / Düsenhalter

• Verwendung: Aufbewahrung und Sortierung von Vergaserdüsen

• Vergaserhersteller: BVF

• Geeignete Vergaserserien: BVF 16N, 19N und 21N

• Gewinde der Düsenaufnahme: M5

• Material: PLA-Kunststoff (Polylactid)

• Herstellungsverfahren: 3D-Druck

• Ausführung: Sortierplatte mit Gewindebohrungen

• Produktgruppe: Vergaserzubehör / Werkstattbedarf / Vergaserwerkzeug

Geeignet für folgende BVF-Vergaser

• BVF 16N-Vergaserserie

• BVF 19N-Vergaserserie

• BVF 21N-Vergaserserie

• Weitere Vergaserdüsen mit passendem M5-Gewinde und geeigneter Bauform

Lieferumfang

• 1 × Düsenplatte aus PLA-Kunststoff mit M5-Gewindebohrungen

Lieferung ohne Vergaserdüsen, sofern nicht anders angegeben.

Anwendungshinweise

Die Vergaserdüsen werden von Hand in die vorgesehenen M5-Gewindebohrungen eingeschraubt. So können verschiedene Düsengrößen geordnet aufbewahrt und bei der Vergaserabstimmung schnell gewechselt werden.

Die Düsen sollten nur leicht eingeschraubt werden, um die Kunststoffgewinde nicht zu beschädigen.

Hinweis: Die Düsenplatte besteht aus PLA und ist als Aufbewahrungs- und Sortierhilfe vorgesehen. Sie sollte vor starker Hitze und längerem Kontakt mit Kraftstoffen oder aggressiven Reinigungsmitteln geschützt werden.

DETAILS

MZA-Artikelnr.:   13935-00S    

Neues Set zur Vergaserfeinabstimmung bestehend aus 6 Düsen Gewinde M5 passend für ETZ 125, ETZ 150 und TS 250/1 mit BVF Vergaser. Düsengrößen: 120, 125, 130, 135, 140 und 145.






 
DETAILS

Bild Nr.: 18  

New float, suitably for all MZ - carburettor to year of construction in 1994 of the company BVF. Brass solders.

DETAILS

MZ number: 80-30.316, 80-30.392

Bild Nr.: 20  

New tub for carburettor BVF suitably with all MZ ETZ125 and ETZ150.

DETAILS

MZ number: 80-30.310

Galvanised hexagon bolts after German industrial standard, metrical thread M6.

DETAILS

Please, for the choice of the length click on the picture:

Bild Nr.: 8  
Carburettor needle for BVF - carburettor of the row 24 N for MZ of the models ETZ125 and ETZ150. Length: 61 mm.

DETAILS

MZ number: 80-30.383

7 - piece repair set for carburettor BVF ETZ 125 and ETZ 150, also fits with most TS 125 and TS 150.

DETAILS

Bild Nr.: 19  
New tub seal for all 125th, 150th MZ except models with page float carburettor.

DETAILS

Neuer Gasschieber passend für alle TS125, TS150, ETZ125 und ETZ150 mit BVF Vergaser 22N2 oder 24N2. Original DDR Produktion.
DETAILS

MZ Nummer: 80-30.384