Jetzt günstig zugreifen!
Dieses Tank Set im beliebten Büffeltank-Design besteht aus einem Benzintank sowie passendem Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel und eignet sich perfekt für Simson S50, S51 sowie baugleiche Modelle.
Die gewünschte Farbe bitte auswählen – weitere Farben sind auf Anfrage erhältlich.
Lackierte Ausführung: Lackierung & rostfreier Innenbereich
Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert und lackiert (Industrielackierung). Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig. Trotzdem empfehlen wir, ausgelaufenen Kraftstoff zeitnah abzuwischen.
Alle drei Teile sind im gleichen Farbton lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung – minimale optische Abweichungen oder kleine Fehler sind möglich.
Unlackierte Ausführung: Grundiert & rostfreier Innenbereich
Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert. Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig.
Passgenau wie das Original
Der Tank besitzt die originalen Maße und kann mit den serienmäßigen Befestigungsgummis montiert werden – kein Nacharbeiten notwendig.
Hinweis zu 2. Wahl
Bei diesem Abverkaufsartikel handelt es sich um 2.-Wahl-Ware.
Mögliche Mängel:
- kleine Lackfehler
- minimale Dellen
- leichte optische Unregelmäßigkeiten
Technisch sind die Teile voll verwendbar und ideal für preisbewusste Simson-Fahrer oder Fahranfänger.
Lieferumfang:
- Benzintank
- rechter Seitendeckel
- linker Seitendeckel
Ost2rad GmbH & Co. KG
Neuheider Straße 75
08304 Schönheide
E-Mail: firma@ost2rad.de
![]()
Produktsicherheitshinweis
Angaben zur Produktsicherheit
Dieses
Produkt entspricht den geltenden Anforderungen der EU-Richtlinie zur
allgemeinen Produktsicherheit (GPSR) und anderen einschlägigen Vorschriften. Es
wurde unter Berücksichtigung höchster Sicherheits- und Qualitätsstandards
entwickelt und hergestellt.
Hinweise
zur sicheren Verwendung:
- Verwenden
Sie dieses Produkt ausschließlich gemäß des vorgesehenen Verwendungszwecks
wie im Artikel angegeben.
- Stellen
Sie sicher, dass Montage, Wartung und Betrieb gemäß den Anweisungen in der
Produktdokumentation erfolgen.
- Der
Einbau muss stets nach den Vorgaben der Reparaturanleitung erfolgen, um
die korrekte Funktion sicherzustellen.
- Prüfen
Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden, Verschleiß oder andere Sicherheitsmängel.
- Nach
dem Einbau ist das Produkt von einer qualifizierten Fachwerkstatt auf
korrekten Einbau und einwandfreie Funktion zu prüfen.
- Bitte
beachten Sie, dass Produktbilder abweichen können und nicht in jedem
Detail die gelieferte Ware repräsentieren.
- Im
Falle von Schäden oder unsachgemäßer Handhabung ist das Produkt nicht mehr
sicher zu verwenden und muss ersetzt oder von einer qualifizierten
Fachkraft überprüft werden.
- Beachten
Sie zusätzliche länderspezifische Vorschriften und Normen.
Warnhinweise:
- Dieses
Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
- Lesen
und beachten Sie die vor Gebrauch die herstellerspezifische Dokumentation
Ihres Fahrzeuges.
Hinweise
zur Anpassung:
1. Produkttyp: Unsere Ersatzteile sind ausschließlich für die in der
Produktbeschreibung angegebenen Fahrzeuge geeignet. Die Kompatibilität mit
anderen Modellen kann nicht gewährleistet werden. Bitte beachten Sie, dass der
Einbau dieser Ersatzteile strikt nach der jeweils gültigen Reparaturanleitung
des Herstellers erfolgen muss. Dies stellt sicher, dass das Teil korrekt
montiert ist und einwandfrei funktioniert. Eine unsachgemäße Montage kann zu
Funktionsstörungen oder Sicherheitsrisiken führen. Zur abschließenden Kontrolle
des Einbaus ist eine qualifizierte Fachwerkstatt zu konsultieren.
Kontaktinformationen: Ost2rad GmbH & Co. KG
Neuheider Straße 75
08304 Schönheide
Deutschland
Tel: 037755-663655 • E-Mail: firma@ost2rad.de
- Altershinweise: Speziell bei Reifen sind die Altershinweise zu
beachten – der Produktionszeitraum ist auf dem Produkt zu erkennen.
Beachten Sie die Vorgaben der StVZO oder wenden sich an einen technischen
Dienst.
- Fachgerechter Einbau: Insbesondere für Ersatzteile
oder Oldtimer-Motorräder ist der Hinweis auf den fachgerechten Einbau durch
qualifiziertes Personal von besonderer Bedeutung.
