Kompletter 12V Kugel-Hauptscheinwerfer im klassischen Original-Look – H4 Halogen
Dieser hochwertige Kugelscheinwerfer (auch bekannt als Kugel- oder Blechlampe) überzeugt mit seiner authentischen, originalgetreuen Optik und einer modernen H4-Halogentechnik. Die klare Glas-Streuscheibe schließt perfekt bündig mit dem Lampenring ab – im Gegensatz zu vielen Nachbauten, die deutlich überstehen.
Ursprünglich wurden diese Scheinwerfer bei allen Simson S50 sowie frühen S51 Modellen verbaut. Die hier angebotene Ausführung ist speziell für VAPE-Zündanlagen und andere elektronische Zündungen ausgelegt und ermöglicht dank 12V H4-Beleuchtung (60/55W) eine starke und klare Ausleuchtung der Straße.
Lieferumfang – komplett vormontiert
Der Scheinwerfer kommt vollständig montiert und sofort einsatzbereit zu dir. Enthalten sind:
-
Reflektor mit Spiegel und klarer Glas-Streuscheibe
-
Fassung für H4-Hauptscheinwerferbirne
-
Fassung für Standlichtbirne
-
Breiter, Schwarz-Pulverlackierter Scheinwerferring
-
Metall-Lampentopf (schwarz pulverbeschichtet)
-
2 Leuchtmittel (H4 60/55W & Standlicht 12V/4W)
-
Halterung und Kabeldurchführungen
Einfach einbauen, anschließen – fertig!
Wichtige Hinweise
-
E-Prüfzeichen: Selbstverständlich ist der verbaute H4-Reflektor geprüft und zugelassen.
-
Ausrichtung: Um Blendung zu vermeiden, sollte der Scheinwerfer von einer Fachwerkstatt korrekt eingestellt werden.
-
Kompatibilität: Nur für elektronische Zündungen wie unsere VAPE-Umbausätze geeignet, da mindestens 80W Lichtmaschinenleistung erforderlich sind.
Ost2rad GmbH & Co. KG
Neuheider Straße 75
08304 Schönheide
E-Mail: firma@ost2rad.de
![]()
Produktsicherheitshinweis
Angaben zur Produktsicherheit
Dieses
Produkt entspricht den geltenden Anforderungen der EU-Richtlinie zur
allgemeinen Produktsicherheit (GPSR) und anderen einschlägigen Vorschriften. Es
wurde unter Berücksichtigung höchster Sicherheits- und Qualitätsstandards
entwickelt und hergestellt.
Hinweise
zur sicheren Verwendung:
- Verwenden
Sie dieses Produkt ausschließlich gemäß des vorgesehenen Verwendungszwecks
wie im Artikel angegeben.
- Stellen
Sie sicher, dass Montage, Wartung und Betrieb gemäß den Anweisungen in der
Produktdokumentation erfolgen.
- Der
Einbau muss stets nach den Vorgaben der Reparaturanleitung erfolgen, um
die korrekte Funktion sicherzustellen.
- Prüfen
Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden, Verschleiß oder andere Sicherheitsmängel.
- Nach
dem Einbau ist das Produkt von einer qualifizierten Fachwerkstatt auf
korrekten Einbau und einwandfreie Funktion zu prüfen.
- Bitte
beachten Sie, dass Produktbilder abweichen können und nicht in jedem
Detail die gelieferte Ware repräsentieren.
- Im
Falle von Schäden oder unsachgemäßer Handhabung ist das Produkt nicht mehr
sicher zu verwenden und muss ersetzt oder von einer qualifizierten
Fachkraft überprüft werden.
- Beachten
Sie zusätzliche länderspezifische Vorschriften und Normen.
Warnhinweise:
- Dieses
Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
- Lesen
und beachten Sie die vor Gebrauch die herstellerspezifische Dokumentation
Ihres Fahrzeuges.
Hinweise
zur Anpassung:
1. Produkttyp: Unsere Ersatzteile sind ausschließlich für die in der
Produktbeschreibung angegebenen Fahrzeuge geeignet. Die Kompatibilität mit
anderen Modellen kann nicht gewährleistet werden. Bitte beachten Sie, dass der
Einbau dieser Ersatzteile strikt nach der jeweils gültigen Reparaturanleitung
des Herstellers erfolgen muss. Dies stellt sicher, dass das Teil korrekt
montiert ist und einwandfrei funktioniert. Eine unsachgemäße Montage kann zu
Funktionsstörungen oder Sicherheitsrisiken führen. Zur abschließenden Kontrolle
des Einbaus ist eine qualifizierte Fachwerkstatt zu konsultieren.
Kontaktinformationen: Ost2rad GmbH & Co. KG
Neuheider Straße 75
08304 Schönheide
Deutschland
Tel: 037755-663655 • E-Mail: firma@ost2rad.de
- Altershinweise: Speziell bei Reifen sind die Altershinweise zu
beachten – der Produktionszeitraum ist auf dem Produkt zu erkennen.
Beachten Sie die Vorgaben der StVZO oder wenden sich an einen technischen
Dienst.
- Fachgerechter Einbau: Insbesondere für Ersatzteile
oder Oldtimer-Motorräder ist der Hinweis auf den fachgerechten Einbau durch
qualifiziertes Personal von besonderer Bedeutung.
