Neues Seitendeckelschloss aus IMPORT, mit 2 Schlüssel für Werkzeugkasten (Seitendeckel) für Simson- Mopeds der Baureihe S50, S51, S53. Inklusive 2 Schlüssel aus Metall und Schließhaken. Das Schloß besitzt eine Staublippe, welche sich schließt wenn der Schlüssel abgezogen wird, zum Schutz vor Verschmutzung und Feuchtigkeit.
2 Wahl bedeutet in diesem Fall: Das Schloss hat gute Funktionsweise, ist aber optisch nicht sehr schön, da es keinen verchromten Außenring hat.
DETAILS

Import, 2.WAHL

Bananentank mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson Typen S50, S51E, S70 und baugleiche Typen.
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und fertig lackiert, nachempfunden der originalen DDR-Farbe Silber metallic.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine 2. Qualität, die Teile können kleine Lackfehler, Kratzer oder minimale Fehler wie kleine Dellen aufweisen, die Funktionsweise ist nicht betroffen.
Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die schwarz-weiße Farbe vom Typ S51E, wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert. 2. Wahl, vom Umtausch ausgeschlossen
DETAILS

MZA-Artikelnr.:   12980-00S    

Neue Abdeckplatte mit der Aufhängung für den Leitungsverbinder für das Gehäusemitteilteil. Passend für SIMSON S51 und S70.
DETAILS

Simson Nummer: 190060

Kunststoff Lochabdeckung für Gehäusemittelteil, Luftfilterkasten der genannten Typen.
DETAILS

Simsonkatalog Nr: 20248,17296

Lochabdeckung

MZA-Artikelnr.:   11192-A-13-06    

DETAILS

Simson Nummer: 172961

Die Abdeckung für den Herzkasten-Rahmen ist die passende Lochabdeckung für das Gehäusemittelteil vieler SIMSON Modelle. Sie wird einfach am Mittelkasten eingeschoben und sorgt für eine saubere Optik sowie den originalgetreuen Abschluss des Rahmenbereichs.

Gefertigt aus robustem Metall und mit einer hochwertigen schwarzen Pulverbeschichtung versehen, überzeugt die Abdeckung durch Langlebigkeit und eine widerstandsfähige Oberfläche. Die Herstellung erfolgt nach originalem Bauteilmaß und ermöglicht somit eine passgenaue Montage. Für ein Fahrzeug werden insgesamt 2 Stück benötigt.

Produktdetails:

• Abdeckung / Lochabdeckung für Herzkasten-Rahmen
• Passend für das Gehäusemittelteil
• Einbauort: Mittelkasten
• Einfache Montage durch Einschieben
• Material: Metall
• Farbe: Schwarz
• Oberfläche: Pulverbeschichtet
• Hergestellt nach originalem Bauteil
• Es werden 2 Stück pro Fahrzeug benötigt

Passend für folgende Modelle:

• SIMSON S50, S51, S70, S53, S83 

DETAILS

SIMSON Nummer: 172961

Jetzt günstig zugreifen!

Dieses Tank Set im beliebten Büffeltank-Design besteht aus einem Benzintank sowie passendem Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel und eignet sich perfekt für Simson S50, S51 sowie baugleiche Modelle. 

Die gewünschte Farbe bitte auswählen – weitere Farben sind auf Anfrage erhältlich.

Lackierte Ausführung: Lackierung & rostfreier Innenbereich

Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert und lackiert (Industrielackierung). Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig. Trotzdem empfehlen wir, ausgelaufenen Kraftstoff zeitnah abzuwischen.

Alle drei Teile sind im gleichen Farbton lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung – minimale optische Abweichungen oder kleine Fehler sind möglich.
 

Unlackierte Ausführung: Grundiert & rostfreier Innenbereich

Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert. Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig. 
 

Passgenau wie das Original

Der Tank besitzt die originalen Maße und kann mit den serienmäßigen Befestigungsgummis montiert werden – kein Nacharbeiten notwendig.

 

Hinweis zu 2. Wahl

Bei diesem Abverkaufsartikel handelt es sich um 2.-Wahl-Ware.
Mögliche Mängel:

• kleine Lackfehler
• minimale Dellen
• leichte optische Unregelmäßigkeiten

Technisch sind die Teile voll verwendbar und ideal für preisbewusste Simson-Fahrer oder Fahranfänger. 
 

Lieferumfang:

• Benzintank
• rechter Seitendeckel
• linker Seitendeckel

DETAILS

Jetzt günstig zugreifen!

Dieses Tank Set im beliebten Bananentank-Design besteht aus einem Benzintank sowie passendem Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel und eignet sich perfekt für Simson S50, S51, S70 sowie baugleiche Modelle. 

Die gewünschte Farbe bitte auswählen – weitere Farben sind auf Anfrage erhältlich.

Lackierte Ausführung: Lackierung & rostfreier Innenbereich

Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert und lackiert (Industrielackierung). Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig. Trotzdem empfehlen wir, ausgelaufenen Kraftstoff zeitnah abzuwischen.

Alle drei Teile sind exakt im gleichen Farbton lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung – minimale optische Abweichungen oder kleine Fehler sind möglich.
 

Unlackierte Ausführung: Grundiert & rostfreier Innenbereich

Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert. Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig. 
 

Passgenau wie das Original

Der Tank besitzt die originalen Maße und kann mit den serienmäßigen Befestigungsgummis montiert werden – kein Nacharbeiten notwendig.

 

Hinweis zu 2. Wahl

Bei diesem Abverkaufsartikel handelt es sich um 2.-Wahl-Ware.
Mögliche Mängel:

• kleine Lackfehler
• minimale Dellen
• leichte optische Unregelmäßigkeiten

Technisch sind die Teile voll verwendbar und ideal für preisbewusste Simson-Fahrer oder Fahranfänger. 
 

Lieferumfang:

• Benzintank
• rechter Seitendeckel
• linker Seitendeckel

DETAILS

Jetzt günstig zugreifen!

Dieses Tank Set im beliebten Bananentank-Design besteht aus einem Benzintank sowie passendem Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel und eignet sich perfekt für Simson S51E, S70E sowie baugleiche Modelle. 

Die gewünschte Farbe bitte auswählen – weitere Farben sind auf Anfrage erhältlich.

Lackierte Ausführung: Lackierung & rostfreier Innenbereich

Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert und lackiert (Industrielackierung). Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig. Trotzdem empfehlen wir, ausgelaufenen Kraftstoff zeitnah abzuwischen.

Alle drei Teile sind im gleichen Farbton lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung – minimale optische Abweichungen oder kleine Fehler sind möglich.
 

Unlackierte Ausführung: Grundiert & rostfreier Innenbereich

Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert. Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig. 
 

Passgenau wie das Original

Der Tank besitzt die originalen Maße und kann mit den serienmäßigen Befestigungsgummis montiert werden – kein Nacharbeiten notwendig.

 

Hinweis zu 2. Wahl

Bei diesem Abverkaufsartikel handelt es sich um 2.-Wahl-Ware.
Mögliche Mängel:

• kleine Lackfehler
• minimale Dellen
• leichte optische Unregelmäßigkeiten

Technisch sind die Teile voll verwendbar und ideal für preisbewusste Simson-Fahrer oder Fahranfänger. 
 

Lieferumfang:

• Benzintank
• rechter Seitendeckel Enduro-Variante mit Aussparung für Auspuff
• linker Seitendeckel

DETAILS

Adapter für Gel-Batterie (3D-Druck) für Simson S50, S51 & S70

Mit diesem praktischen Batterie-Adapter aus hochwertigem 3D-Druck lässt sich eine Gel-Batterie mit einer Höhe von 10 cm sicher und passgenau im originalen Batteriefach deiner Simson befestigen. Der Adapter sorgt für einen verbesserten Halt der Batterie im Gehäusemittelteil und verhindert unerwünschte Bewegungen während der Fahrt.

Die Batteriehalterung wurde speziell für die Verwendung mit dem originalen Batteriespannband entwickelt. Dadurch bleibt die Batterie zuverlässig fixiert, ohne dass Änderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen. Ideal für den Umbau auf moderne Gel-Batterien sowie für Restaurierungen und den täglichen Einsatz.

Dank der präzisen Fertigung im 3D-Druckverfahren überzeugt der Adapter durch eine gute Passform, hohe Stabilität und einfache Montage.

Produktmerkmale

• Passend für Simson S50, S51 und S70
• Geeignet für Gel-Batterien mit ca. 10 cm Höhe
• Passend für folgende Gel-Batterien aus unserem Sortiment:
  • 6V / 5Ah (Art. 6060)
  • 12V / 5Ah (Art. 6061)
  • 12V / 2,6Ah (Art. 6062)
• Sorgt für sicheren und festen Sitz der Batterie im Gehäusemittelteil
• Verwendung mit dem originalen Batteriespannband möglich
• Präzise gefertigt im modernen 3D-Druckverfahren
• Robustes und langlebiges Material
• Einfache und schnelle Montage
• Ideal für Umbauten auf Gel-Batterien, Restaurierungen und Alltagsfahrzeuge

Vorteile auf einen Blick

• Verhindert Verrutschen der Batterie
• Verbesserter Halt gegenüber der serienmäßigen Aufnahme
• Optimiert für gängige Gel-Batterien aus unserem Sortiment
• Keine Fahrzeugmodifikationen erforderlich
• Saubere und praktische Lösung für Gel-Batterien

Lieferumfang

• 1x Adapter für Gel-Batterie (3D-Druck) 

DETAILS

Das Aerich Luftfilterblech für den Herzkasten ist die ideale Lösung für alle, die ihre Simson mit einer verbesserten Luftzufuhr ausstatten möchten, ohne auf die klassische Optik zu verzichten. Durch die spezielle Konstruktion können zwei Luftfilterpatronen statt nur einer verwendet werden – ideal für leistungsstärkere Motor-Setups und optimierten Ansaugbereich.

Die präzise geometrische Ausführung sorgt für einen sicheren Sitz beider Luftfilterpatronen und ermöglicht gleichzeitig einen erhöhten Luftdurchsatz. Trotz der technischen Optimierung bleibt die originale Blech-Optik im Herzkasten vollständig erhalten.

Gefertigt aus hochwertigem, rostfreiem Edelstahl überzeugt das Luftfilterblech durch Stabilität, Langlebigkeit und passgenaue Verarbeitung. Zusätzlich verfügt das Blech über eine integrierte Aufhängung für Leitungsverbinder und ist passend für Modelle mit Metallseitendeckel.

Für kurze Zeit wird das Luftfilterblech inklusive Aerich Sticker geliefert – nur solange der Vorrat reicht.

Vorteile auf einen Blick

• Aufnahme von zwei Luftfilterpatronen
• Verbesserte Luftzufuhr im Ansaugbereich
• Ideal für leistungsstärkere Setups
• Klassische Simson Optik bleibt erhalten
• Gefertigt aus rostfreiem Edelstahl
• Mit Aufhängung für Leitungsverbinder
• Passend für Modelle mit Metallseitendeckel
• Hochwertige und passgenaue Verarbeitung

Lieferumfang

• 1 x Aerich Luftfilterblech
  (ohne Luftfilterpatronen und Federn)
• Aerich Sticker

Kompatible Fahrzeuge

• Simson S50
• Simson S51
• Simson S70

Technische Details

• Material: Edelstahl, rostfrei
• Einbauort: Gehäusemittelteil
• Verwendung: Aufnahme von zwei Luftfilterpatronen
• Passend für: Modelle mit Metallseitendeckel 

DETAILS

MZA-Artikelnr.:   11188-C-S    

Airbox Gehäusemittelteil Luftauslass ø 36 mm inkl. FILU-Luftfilter und Spezial-Ansaugmuffe nur für Metallseitendeckel. Passend für S50, S51 und S70. 
DETAILS

Simson Nr.: 200890

AirFlow Ansaugmuffe – strömungsoptimiert – BVF Vergaser – Simson S50 / S51

Diese speziell für BVF-Vergaser entwickelte AirFlow Ansaugmuffe überzeugt durch eine strömungsoptimierte Innengeometrie bei gleichzeitig annähernder Originaloptik. Das Bauteil ist plug & play montierbar und eignet sich ideal für leistungsorientierte Setups, bei denen eine unauffällige Optik gewünscht ist.

Gefertigt wird die Ansaugmuffe im 3D-Druckverfahren aus TPU, einem flexiblen, langlebigen und kraftstoffresistenten Werkstoff, der sich besonders für den Einsatz im Ansaugbereich eignet.

---

Vorteile im Überblick

• geeignet für Vergaserdurchmesser 16 – 21 mm

• Anschlussdurchmesser: 30 mm (originalmaß)

• strömungsoptimierte Bauform

• kraftstoffresistent

• unauffällige, originalnahe Optik

• plug & play Montage

---

Voraussetzungen für optimalen Sitz

• alle Motorenlager in Ordnung und original verbaut

• keine Beschädigungen oder Verzug an der Motorhalterung

• originale Position der Befestigungslaschen für das Gehäusemittelteil (Herzkasten) am Rahmen

Nur bei Einhaltung dieser Punkte ist ein spannungsfreier und passgenauer Einbau gewährleistet.

---

Passend für

• Simson S50

• Simson S51

• Standard BVF-Vergaser

---

Lieferumfang

• AirFlow Ansaugmuffe für BVF-Vergaser – 1×

---

? Rechtlicher Hinweis:
Dieses Bauteil ist nicht nach StVZO zugelassen und nicht für den öffentlichen Straßenverkehr freigegeben. Eine Nutzung ist ggf. nur nach Einzelabnahme durch eine Prüfstelle zulässig.

DETAILS

Ansaugschlauch „Muffler“ – leistungsoptimiert – Simson

Damit der Motor seine volle Leistung entfalten kann, wurde dieser speziell entwickelte Ansaugschlauch „Muffler“ für eine ausreichende und gleichmäßige Luftversorgung konzipiert. In Kombination mit den passenden Ansaugflanschen ist er die ideale Ergänzung für leistungssteigernde Umbauten an Simson-Motoren.

Durch den speziellen inneren Aufbau wird der Geräuschpegel reduziert, ohne den Luftdurchsatz unnötig zu begrenzen. Gleichzeitig verhindert die Bauform geknickte oder eingeschnürte Ansaugschläuche, wie sie bei vielen Umbauten auftreten.

---

Vorteile im Überblick

• bessere Leistungsentfaltung bei Tuning-Motoren

• geräuschärmer als offene Luftfilterlösungen

• keine geknickten Ansaugschläuche

• optimierte Luftführung

• ideal für leistungsorientierte Umbauten

---

Hinweis zur VAPE-Zündung

Bei Fahrzeugen mit VAPE-Zündung wird empfohlen, den Halter für VAPE-Regler, Blinkgeber und Leitungsverbinder (Art.-Nr. 18215) zu verwenden, da der originale VAPE-Blechhalter auf der Luftfilterseite nicht mehr montierbar ist.

---

Material & Fertigung

• Material: TPU

• Fertigung: 3D-Druckverfahren

• flexibel, langlebig & kraftstoffresistent

 Einbauanleitung:

 >>> Einbauanleitung <<<

 

---

Lieferumfang

• 1x Ansaugschlauch „Muffler“

---

? Rechtlicher Hinweis:
Dieses Bauteil ist nicht nach StVZO zugelassen und nicht für den öffentlichen Straßenverkehr freigegeben. Eine Nutzung ist ggf. nur nach Einzelabnahme durch eine Prüfstelle zulässig.

DETAILS

Neue Klebefolie für den Seitendeckel mit der Aufschrift "S51 EDNURO". Ednuro komplett in Großbuchstaben geschrieben. Geliefert wird ein Paar, für links und rechts.
DETAILS

SIMSON Nummer: 190810

Neue Klebefolie für den Sietendeckel mit der Aufschrift "S51 N". Geliefert wird ein Paar, für links und rechts.
DETAILS

SIMSON Nummer: 193070

Neue Klebefolie für den Seitendeckel mit der Aufschrift "S70 electronic". Geliefert wird ein Paar, für links und rechts.
DETAILS

Neue Klebefolie für den Seitendeckel mit der Aufschrift "S70 electronic". Geliefert wird ein Paar, für links und rechts.
DETAILS

Neue Klebefolie für den Seitendeckel mit der Aufschrift "S70 Enduro". Geliefert wird ein Paar, für links und rechts.
DETAILS

Neue Klebefolie für den Seitendeckel mit der Aufschrift "S70 Enduro". Geliefert wird ein Paar, für links und rechts.
DETAILS

Neues Set Aufkleber S51C in gelb-schwarz für die Seitendeckel rechts und links. Passend für Simson S51 Comfort. Alte Farbgebung, halbmatt in originaler Optik. Deutsche Produktion, Lichtechtheit mindestens 7 Jahre!
DETAILS

Neuer Batteriehalter passend bei allen SIMSON S51 und S70. Dieser Halter ist verzinkt.
DETAILS

Simsonkatalog Nr: 202521

Batteriehalter für

Mit der Batteriehalterung aus Edelstahl für den Herzkasten gehört das Problem von locker sitzenden Batterien oder improvisierten Unterlegklötzchen endlich der Vergangenheit an. Der innovative Batteriehalter ermöglicht eine sichere und stabile Befestigung verschieden großer Batterien im Gehäusemittelteil deiner Simson.

Dank der cleveren Konstruktion mit mehreren Aufnahmeöffnungen wird das Spannband immer auf der optimalen Höhe geführt – unabhängig von der verwendeten Batteriegröße. Gleichzeitig bleibt das zusätzliche Festspannen des Lampenkastens weiterhin problemlos möglich.

Die Montage erfolgt unkompliziert an den bereits vorhandenen Schraubpunkten des Halteblechs für den Seitendeckel sowie über eine zusätzliche Befestigung an der Rückwand des Herzkastens. Der Batteriehalter überzeugt durch seine passgenaue Verarbeitung und wird aus hochwertigem, rostfreiem Edelstahl gefertigt.

Ideal für alle, die Wert auf eine saubere, langlebige und zuverlässige Lösung im Herzkasten ihrer Simson legen.

Vorteile auf einen Blick

• Sichere Befestigung verschieden großer Batterien
• Kein Verrutschen der Batterie im Herzkasten
• Keine zusätzlichen Unterlegstücke notwendig
• Mehrere Aufnahmeöffnungen für optimale Spannbandführung
• Zusätzliches Festspannen des Lampenkastens weiterhin möglich
• Einfache Montage an vorhandenen Befestigungspunkten
• Gefertigt aus rostfreiem Edelstahl
• Langlebig, stabil und passgenau

Lieferumfang

• 1 x Batteriehalter aus Edelstahl
• 1 x Schraube M6 inkl. Unterlegscheibe und Mutter zur Befestigung an der Herzkastenwand

Kompatible Fahrzeuge

• Simson S50
• Simson S51
• Simson S70

Technische Details

• Material: Edelstahl, rostfrei
• Einbauort: Herzkasten / Gehäusemittelteil
• Befestigung: Vorhandene Schraubstellen + zusätzliche Rückwandbefestigung 

DETAILS

Spannband für die Befestigung der Batterie, passend bei fast allen SIMSON S51 S70 S50 S53 S83 Roller SR50 SR80 SR1 SR2 Schwalbe KR51/1 KR51/2 Spatz KR50 Sperber Star Habicht und MZ ETZ 125 150 ETZ 250 ETZ 251 300 TS 125 150 TS 250/0 250/1 ETS 125 150 ETS 250 MZ ES 150 ES 175 ES 175/2 ES 250/0 ES 250/1 ES 250/2- Modellen.
Dieses Band ist aus einer speziellen Gummimischung und absolut säurefest. Es ist sehr elastisch und dehnbar bis zu einer Länge von ca. 420 mm. Aus diesem Grund auch für Oldtimer wie AWO, BK, ES und andere geeignet.
Grundgröße: Länge 230mm, Breite 30mm, etwa 1,5mm dick.
Lieferung inklusive der 2 Metallstifte für Befestigung.
DETAILS

Simsonkatalog Nr: 420821,01-30.232

Batteriespannband

Gummispannband für Batterie – verstellbar – Simson & MZ

Robustes Gummispannband zur Batteriehalterung für Simson- und MZ-Fahrzeuge, bei denen die Batterie mit einem Spannband fixiert wird.
Dank der integrierten Schnalle lässt sich das Band stufenlos in der Länge verstellen und sorgt so für einen sicheren Halt der Batterie.


Geeignet u.a. für diese Typen ES150, ETS150, TS150,  SIMSON Modelle S50, S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht.

Maße:

• Länge: max Länge unbelastet 230 mm

• Breite: 30 mm

• Stärke: 1,5 mm

• Durchmesser Stifte: 4 mm

• Breite Stift: 45mm

Eigenschaften:

• passend für alle Simson- und MZ-Modelle mit Gummispannband-Batteriehalter

• verstellbar durch Schnalle

• einfache Montage

• stabil & langlebig

? Hinweis:
Bitte vor dem Kauf zur Sicherheit die benötigte Länge am Fahrzeug nachmessen.

DETAILS